Die Umstände, die du beschreibst, sind etwas schwammig:
Was ich lese ist, dass du die gemeinsame Zeit sehr genießt und das Gefühl hast, dass es ihm ebenso geht.
In der Überschrift räumst du zumindest die Möglichkeit unnötigen Misstrauens ein. Das lässt vermuten, dass dir der genaue Hintergrund dieser Bekanntschaft/Freundschaft/Beziehung nicht bekannt ist: "Offensichtlich handelt es sich hierbei ebenfalls um eine sehr enge, innige Beziehung..."
Auch eine reine Freundschaft kann durch diese Eigenschaften gekennzeichnet sein.
Also, bist du sicher, dass diese Frau in der Woche die gleiche Rolle für den Mann spielt, wie du am Wochenende oder besteht auch die Möglichkeit, dass es eine gute und wichtige Freundin im Sinne von Freundschaft ist?
Nur das sichere Wissen darüber kann bestimmen, wie du weiter vorgehen könntest oder solltest.
Wenn er wirklich in jeder Hinsicht "zweigleisig fährt" hast du bereits genug Tipps gelesen, wie du damit umgehen könntest, je nach Lust und Laune und deinem Naturell entsprechend: Ihn zur Rede stellen. Kontakt zu der Frau aufnehmen. Ihn wortlos abservieren. ...
Ich gebe aber zu bedenken, dass es oft viele Gerüchte gibt (gerade auffällige Personen betreffend - sei es wegen des Status oder des Aussehens oder in Dörfern und Kleinstädten), die von Personen aufgebracht werden, die sich in den seltensten Fällen damit rühmen können "die Laterne gehalten zu haben" und durch Neid und Missgunst geprägt sind.
Also, wenn auch nur der Ansatz einer Möglichkeit besteht, dass diese "Dame" einfach eine gute Freundin ist, dann solltest du es heraus zu finden versuchen, denn so was gibt es tatsächlich!
Manchmal ist es hilfreich, sich die Situation, in der man sich befindet, als Außenstehende vorzustellen. Also: Was würdest du einer guten Freundin, die dir das berichtet, was du weißt, zu wissen glaubst und wissen willst, empfehlen?
Und, das für dich allein: Eine Frau in deinem Alter, mit deiner Lebenserfahrung und deiner Bildung hat doch wohl sowieso niemals einen Grund irgendetwas nicht mit ("einigermaßen" sondern) hoch erhobenem Haupt zu tun?! Oder was?