Es muss nicht so sein, dass es der Affärenfrau was fehlt-es kann ganz einfach so sein, dass der Mann überhaupt gar keine Beziehung (momentan) sucht und braucht. So wie Deine Frage ist, setzt sie voraus, dass wenn ein Mann eine Affäre beginnt, unbedingt eigentlich eine Beziehung/Partnerschaft sucht, aber die Affärenfrau "mangelhaft" dafür ist. Nein, nicht jeder Mann sucht eine Partnerschaft. Und ja, vielen Affärenfrauen fehlt es an gar nichts-bloß der Mann in der Affäre möchte gerade eine schöne Affäre (= tollen Sex ohne Verantwortung für eine gemeinsame Zukunft übernehmen zu wollen/zu müssen) erleben. Ob er das immer so ehrlich zugibt, ist es dann eine andere Sache.
Viele Frauen bleiben nur eine Affäre nicht deswegen, weil sie irgendwelche Defizite haben, sondern weil der Herr zu diesem Abschnitt in seinem Leben eben keine Beziehung eingehen möchte.
Bei uns Frauen ist es oft etwas anders-wir gehen mit einem Mann eine Beziehung nicht ein, weil er irgendwie bestimmte Defizite hat, die uns stören. Die Männer gehen manchmal eine Beziehung mit einer Frau nicht ein, nicht deswegen, weil etwas bei ihr nicht stimmt, sondern weil sie keine Beziehung wollen und sich momentan nicht fest binden wollen. Oder aber denken, dass sie was besseres finden können (was immer das heißen mag, das weiß jeder Mann alleine).
Es gibt die Männer, die immer eine Beziehung mit der Frau eingehen möchten, mit der sie Sexualität und Liebe teilen und es gibt die Männer, die gerne Sexualität und sogar Liebe mit einer Frau erleben möchten, aber eben ohne eine verbindliche Beziehung, sondern einfach mal nur so, just for the moment. So eine Affäre kann auch der besten Frau passieren.
Ich denke, wenn ein Mann keinen festen Kinderwunsch hat, kann es (muss, es aber nicht) jeder Frau passieren, dass sie nur eine Affäre bleibt, ohne dass sie irgendwelche Defizite als Partnerin hat.