Wenn Sie Dir wirklich gut gefällt, würde ich wenigstens eins machen: Sie wissen lassen, DASS sie Dir gefällt und gleichzeitig klar machen, dass Du für ein Verhältnis - solange sie noch verheiratet ist - nicht zu haben bist. So etwas kann man immer mal nebenbei einfliessen lassen, mit einem Schmunzeln, vielleicht etwas witzig/charmant verpackt, ... dann ist es nicht so ernst und Du verlierst nicht Dein Gesicht. Sie wird trotzdem genau verstehen, was Du ihr sagen willst. Aus ihrer Reaktion wirst Du auch merken können, was sie vorhat. Vielleicht sagt sie dann gleich, die Scheidung sei schon eingereicht, sie hält es nicht mehr aus etc (=Idealfall), vielleicht wird aber auch deutlich, dass sie nichts dergleichen im Sinn hat (=Scheiße).
Ist bestimmt schwer, aber Frauen gefällt es letztenendes, wenn Männer genau wissen, was sie wollen und was nicht.