Hm, die Frage für mich ist hier, was "Flirten" genau bedeutet. Lächeln, Komplimente machen, netter Smalltalk gehört im Geschäftsleben einfach dazu, und wenn dabei ein klein wenig erotische Spannung mitschwingt, dann ist das völlig OK. Das mache ich selbst und das kann ich auch einem Partner nicht verbieten. Das ist einfach normaler gesellschaftlicher Umgang und gilt genauso für den Freundeskreis oder andere Anlässe.
Ganz eindeutig eine Überschreitung dagegen sind für mich Küsse (Mund-auf-Mund), Streicheleinheiten oder richtig innige Umarmungen, das muß und darf nicht sein. Alles, was auch da noch drüber hinaus geht, ist für mich nicht Fremdflirten, sondern schon fremdgehen.