Hallo FS,
Schlachtensee: Die "Fischerhütte" dort ist eigentlich ein toller Tipp - bei diesem Wetter, am Wochenende, auch sehr voll: einziger Nachteil - lange Anfahrt.
Cafe am Neuen See, Tiergarten: ebenfalls sehr voll am Wochenende, dazu schattig.
Schloßgarten Charlottenburg: ziemlich weit ab vom Schuss, falls ihr das Date in die Abendstunden verlängert, müsst ihr die Gegend wechseln, weil das Viertel um den Schloßgarten herum ziemlich ausgestorben ist.
Gendarmenmarkt: sehr shoppinglastig, kaum wirklich romantische oder ansprechende Lokalitäten, alles "Touri-Bars" (das Borchardt - bisschen dick aufgetragen für's erste Date?).
Ich würde auch für den Schlachtensee optieren ...
....oder den Spaziergang nach Mitte verlegen und in der Auguststraße im Vor"garten" von Clärchen's Ballhaus Kaffe trinken. Die Stimmung an diesem Ort ist einmalig, ist aber etwas für Leute, die das historische Berlin interessiert- vielleicht könnt ihr sogar einen Blick in den Spiegelsaal in der ersten Etage werfen.
Wenn ihr beide es nicht es entspannt-gemütlich angehen wollt: Am Kollwitzplatz, Prenzlauer Berg, vorbeispazieren und bei "Anna Blume" oder im "Sowohl als Auch", Kaffee trinken - das sind DIE Cafés des Prenzlbergs.
Oder: Volkspark Friedrichshain, Café Schönbrunn, die haben eine gute Mittagsküche und man hat einen herrlichen Blick auf das Geschehen im Park, mit Option auf Sonne im Gesicht.
Viel Erfolg, Spaß und Prickeln beim ersten Date! w, 42